Офицер Северной Кореи переходит на сторону Юга
Военный офицер Северной Кореи перешёл через вооружённую до зубов границу Южной Кореи – это первый военнослужащий Северной Кореи, который пересёк границу за последние десять лет, – сообщают военные Южной Кореи.
Солдат пересёк западный сектор 2,5-мильной (в ширину) Демилитаризованной зоны, разделяющей две Кореи, в 16:50 27-го апреля, – заявил на пресс-конференции представитель Министерства обороны Южной Кореи, который говорил на условиях анонимности, ссылаясь на деликатность вопроса.
«Мы расследуем мотивы его бегства», – сказал он.
Новостное агентство «Yonhap» идентифицировало солдата как второго лейтенанта 28-ми лет и огласило его фамилию – Ли. Однако, южнокорейские военные отказались раскрыть его имя, звание и другую информацию, например, был ли он вооружён, переходя через границу.
Несмотря на то, что более 10000 северокорейцев бежали на юг через Китай, мало кто осмеливался пересечь границу между двумя Кореями, которая охраняется заборами с колючей проволокой, минными полями и почти двумя миллионами войск с обеих сторон.
Источник
Автор: Choe Sang-hun для The New York Times, 29.04.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для «Новости Северной Кореи», 3.05.2008