Буш отказался от личных отношений с лидером Северной Кореи
Президент США Джордж Буш заявил в четверг, что он не будет поддерживать личные отношения с главным лидером Северной Кореи, которого он когда-то назвал тираном и опасным человеком.
«Я узнал, что важно установить личные отношения с лидерами, даже при том, что вы с ними можете быть не согласны», – сказал Буш на пресс-конференции Белого дома, на которой рассматривались в основном вопросы внутренней экономики. Но он ограничил своё высказывание «определёнными лидерами» и добавил: «Теперь я не собираюсь поддерживать личные отношения с Ким Чен Иром», ссылаясь на лидера Северной Кореи.
«И наши отношения таковы, что подобное просто невозможно», – сказал он. Буш сказал, что отношения США с Россией, однако, важны.
«И поэтому мой совет состоит в том, чтобы установить личные отношения с теми, кто отвечает за внешнюю политику России. В интересах нашей страны сделать это». Этот комментарий против Пхеньяна был самым резким из тех, что заявлял Буш, который в Штатах в последнее время сократил почти все упоминания о Северной Корее. В прошлом он критиковал Северную Корею за её диктаторский режим и угнетение и подавление народа. В 2002 г. в своём послании о положении Союза Буш даже назвал Пхеньян «корнем зла».
США и Северная Корея являются членами шестисторонних переговоров, в которых также участвуют Южная Корея, Китай, Россия и Япония и которые направлены на разоружение Корейского полуострова. После долгих лет отчуждения администрация Буша вновь занялась Пхеньяном и разорвала целый ряд сделок, излагая пути окончательной ликвидации ядерного оружия в Северной Корее. Переговоры, однако, застопорились, т.к. Пхеньян пропустил срок – 31-е декабря 2007 г., – чтобы в полной мере заявить о своей ядерной деятельности и её расширении.
Буш направил личное письмо северокорейскому лидеру в начале декабря, назвав его «Уважаемый г-н председатель» и закончив словами «С уважением». Официальным титулом Кима является титул председателя Национальной комиссии по обороне. В письме Буш призвал Северную Корею в полной мере присоединиться к шестистороннему соглашению и вновь подтвердил обязательства США по сделкам. Северная Корея до сих пор никак не отреагировала официально, но через своё представительство в Нью-Йорке направила устный ответ.
Источник
Автор: The Korea Times, 29.02.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для «Новости Северной Кореи», 1.03.2008