Северокорейский стрелок провалил допинг-тест на Олимпиаде
Северокореец Ким Чон Су (Kim Jong-Su), который завоевал на Олимпиаде в Пекине серебряную и бронзовую медали в соревнованиях по стрельбе, не прошёл допинг-тест, – сообщила сегодня представитель МОК Жизель Дэвис (Giselle Davies).
[Ким Чон Су. Пока ещё с медалью.]
Тест Кима, который завоевал серебряную медаль в соревнованиях по стрельбе из пневматического пистолета с дистанции 50 м и бронзовую медаль на соревнованиях по стрельбе с дистанции 10 м, показал положительную реакцию на запрещённые бета-блокаторы. Дэвис также сказала, что вьетнамский гимнаст Do Thi Ngan Thuong также показал положительную реакцию на запрещённый диуретик фуросемид.
Выступая на пресс-конференции, Дэвис сказала, что китаец Тань Цзунлян (Tan Zongliang) будет награждён серебряной медалью в случае с соревнованиями с дистанции 50 м, а бронза отойдёт российскому спортсмену Владимиру Исакову. Бронза Кима, завоёванная им на дистанции 10 м, отойдёт Джейсону Тёрнеру (Jason Turner) из США.
«Он победил с положительным тестом [на допинг], поэтому его медали и дипломы будут отозваны», – сказала Дэвис касательно Кима. – «В настоящее время МОК просит Федерацию спортивной стрельбы изменить результаты».
Профессор Арне Юнгквист (Arne Ljungqvist), глава медицинской комиссии МОК, не сомневается в том, что Ким сознательно принимал допинг.
«Эти бета-блокаторы запрещены только на определённых спортивных состязаниях, например, на стрельбе из лука, которые требуют усиленного контроля. Поэтому я могу описать это (употребление допинга) как преднамеренное».
Он гораздо более благосклонно отозвался о Thuong, который, как он считает, был просто плохо осведомлён.
«Вероятно, это явилось результатом плохой осведомлённости молодых спортсменов, которые не уверены в том, что они могут принимать, а что – нет», – сказал Юнгквист.
Эти случаи пополнили копилку допинговых инцидентов Олимпиады, в число которых также вошёл случай с испанской велосипедисткой Марией Изабель Морено (Maria Isobel Moreno), показавшей за месяц до Олимпиады положительную реакцию в тесте на EPO.
Президент МОК Жак Рогге (Jacques Rogge) сказал накануне Игр, что ожидает около 30-40 положительных допинг-тестов на этой Олимпиаде. Но первая неделя олимпийских соревнований близится к концу, а выявлено только три положительных теста, в результате чего Юнгквисту был задан вопрос, не идут ли спортсмены-мошенники на опережение медиков.
«Мошенники не идут впереди», – сказал он. – «Я не ожидал, что во время Игр будет множество инцидентов. Да, несколько атлетов были пойманы на допинг-тестах их федерациями до Игр, что меня обнадёживает, т.к. я надеюсь, что конкурирующие здесь спортсмены чисты».
Источник
Автор: Julian Guyer для AFP, 15.08.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для «Новости Северной Кореи», 15.08.2008