Archive for July, 2008

Посланник США отменил поездку в Северную Корею

Monday, July 21st, 2008

Представитель США по защите прав человека отменил свою поездку на совместно управляемый Северной и Южной Кореей промышленный комплекс, – сообщил сегодня представитель Южной Кореи.
(more…)

Школьники КНДР отдыхают в летних лагерях

Sunday, July 20th, 2008

Школьники КНДР могут приятно провести лето в детских лагерях, расположенных в живописных местах в различных частях страны.
(more…)

КНДР и Монголия провели дружественную встречу

Saturday, July 19th, 2008

В средней школе №1 «Songyo» в Пхеньяне вчера состоялась дружественная встреча КНДР и Монголии, посвящённая 20-летней годовщине визита президента Ким Ир Сена в Монголию.
(more…)

Шестисторонние переговоры по ядерной программе КНДР продолжатся на следующей неделе

Friday, July 18th, 2008

На следующей неделе ведущие дипломаты США и Северной Кореи соберутся вместе со своими коллегами на шестисторонних переговорах по ядерной программе КНДР.
(more…)

Старейший буддистский храм в Северной Корее

Thursday, July 17th, 2008

Храм Кванбоп (Kwangbop), расположенный у подножия горы Тэсон (Taesong) в Пхеньяне, является самым древним из сохранившихся буддистских храмов в Корее.

Храм был построен в 392 г. н.э., когда по стране начал распространяться буддизм, и является бесценным историческим памятником, демонстрирующим превосходную архитектуру предков и освящённую веками религиозную традицию.

Храм, который был центром религиозной жизни буддистов и гордился своей многовековой историей, был полностью разрушен жестокими бомбёжками американских империалистов в июле 1952 г., когда Корейская война была в самом разгаре. С тех пор на долгие годы даже буддисты прекратили посещать это место.

Однако, при поддержке ТПК и правительства КНДР храм был полностью восстановлен в 1990 г. в своём первоначальном виде. 12-го февраля 1991 г. президент Ким Чен Ир посетил храм Кванбоп и сказал, что по всей стране существует множество исторических мест, пронизанных мудростью и талантом корейского народа, подчеркнув, что исторические реликвии должны охраняться и поддерживаться, поскольку являются ценным наследием и предметом гордости для людей.

Теперь храм часто посещают буддисты и туристы со всей страны и из-за рубежа. Главный священник храма показывает посетителям главное здание храма, буддистский монастырь и другие постройки, рассказывая, что храм Кванбоп хорошо сохранился и поддерживается благодаря культурной политике правительства страны.

Источник
Автор: KCNA, 16.07.2008
Перевод: Кальчева Анастасия для «Новости Северной Кореи», 17.07.2008

Ботанический сад Вонсан

Wednesday, July 16th, 2008

Ботанический сад Вонсан (Wonsan) расположен в Сондовоне (Songdowon), провинция Канвон (Kangwon), где рабочие всех слоёв общества, дети и школьники могут приобрести знания в области ботаники.
(more…)

Российский ансамбль «Берёзка» дал представление в Хамхуне

Tuesday, July 15th, 2008

Государственный Академический хореографический ансамбль «Берёзка» им. Н. С. Надеждиной в воскресенье дал концерт в Большом театре Хамхуна (Hamhung) в провинции Южная Хамгён (Hamgyong).
(more…)

Северная Корея: в инциденте у горы Кымган виновата Южная Корея

Monday, July 14th, 2008

11-го июля примерно в 4:50 утра военнослужащий Корейской народной армии (КНА) застрелил туристку из Южной Кореи, приехавшую на курорт у горы Кымган.
(more…)

Северная Корея отвергла призывы Южной Кореи к переговорам

Sunday, July 13th, 2008

Сегодня Северная Корея отвергла призывы Южной Кореи к переговорам о примирении, предпочитая продолжить словесные баталии вокруг инцидента с убийством сеульской туристки в коммунистической стране.
(more…)

Северокорейский оркестр выступит в Лондоне

Saturday, July 12th, 2008

Симфонический оркестр Северной Кореи в сентябре этого года даст концерт в Великобритании, в Лондоне, – сообщила в четверг радиовещательная станция «Voice of America» (VOA).
(more…)